Ketika kekuatan jahat mengancam dunia.
Para ksatria harapan ini selalu muncul..
Berbalut jubah sebuah rasi bintang.
Mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami</font
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
Oh, Yeah
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: B E K H A
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Kouga dan teman-temannya menbantu seorang pria tua di pensionnya,
untuk mendapatkan perahu dan menyeberangi lautan.
Melihat para turis dari seluruh dunia yang tidak menyadari bahaya yang mengintai,
Membuat Kouga memikirkan tentang nasibnya sendiri
Beristirahat dari kehidupan yang penuh dengan pertempuran.
Menghadirkan senyum di wajah Aria.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Tempat yang sangat menakjubkan.
Banyak bebatuan dimana-mana.
Itu bagus!
Dengan begitu kau bisa merasakan alam disekitarmu, iyakan Aria?
Apakah reruntuhan apinya masih jauh?
Oh iya..bagaimana dengan Haruto?
Dia tadi naik lalu menghilang lagi.
Dia seperti serigala yang selalu sendirian.
Ada seorang anak kecil.
Berbahaya sekali keluar sendirian ditempat seperti ini.
Tunggu!
Aduh...
Hey, apa yang membawamu kesini sendirian?
Ada orang aneh dan orang jahat yang mengincar guruku!
Hey, tenanglah!
Tutup mulutmu orang jahat!
Kouga!
Gerakan itu.. Apa itu telekinesis?
Apa itu?
Kekuatan memindahkan benda dengan pikiran.
Maafkan kami.
Kami bukanlah orang yang perlu dicurigai.
Itu batu Jubah?
Apa kalian Para Saint?
Jubah Yang Diperbaiki dan Pasir Legenda!
Maafkan aku, Pegasus.
Aku Raki.
Aku sedang melakukan beberapa pekerjaan penting
Aku kira kau orang jahat.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan tele yang tadi?
Sebenarnya siapa kau ini?
Apa kau anak seorang Saint?
Apa yang kau lakukan disini?
Itu rahasia!
Kenapa kau tidak ikut bersama kami saja?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah putuskan untuk melakukannya sendiri.
Sampai jumpa!
Apa dia akan baik-baik saja?
Gadis itu bilang tentang seorang yang jahat..
Kau!
Hey, kita ketemu lagi.
Kalian!
Apa kalian mengikutiku karena mengkhawatirkanku?
Aku bukan anak kecil lagi!
Aku bisa melakukannya sendiri!
Bukan begitu, Raki
Kami hanya menuju arah yang sama denganmu.
Itu benar.
Karena itu kita harus pergi bersama-sama.
Jadi begitu?
Kalau begitu.. mau bagaimana lagi.
Aku lebih cepat dari kalian!
Hey, Raki..
Orang seperti apa gurumu itu?
Jangan kaget.
Guruku mampu memperbaiki Jubah.
Ahli memperbaiki Jubah terhebat di dunia, Guru Kiki!
Apa?!
Apa kau bilang Kiki Sang Ahli memperbaiki Jubah?!
Apa kau mengenalnya?
Aku pernah mendengarnya di Palaestra.
Hanya tinggal dia satu-satunya yang bisa memperbaiki Jubah.
Guru meminta aku untuk melakukan tugas ini untuknya.
Aku harus mengambilkannya Pasir Stardust.
Bukankah Pasir Stardust adalah bahan berharga untuk memperbaiki Jubah?
Tapi kenapa dia menyuruhmu mengambilnya sendirian?
Agar guruku bisa bersembunyi.
Jadi dia tidak bisa ditemukan oleh musuhnya.
Karena itulah cuma aku yang bisa mengambilkan Pasir Stardust untuknya.
Siapa orang-orang jahat yang kau maksud?
Aku yakin guruku menyebut beberapa orang dari Mars.
Mars!?
Apa!?
Kau tidak tahu Athena dan Saint Perunggu berada?
Ya.
Aku yakin..
Aku tahu dimana Para Saint Perunggu itu berada.
Kau..
Cerberus Dore dari Rasi Bintang Anjing Pengawas Neraka!
Dimana lokasi mereka saat ini, Dore?
Kiki Sang Ahli memperbaiki Jubah masih bersembunyi.
Tapi aku berhasil menemukan seorang anak kecil yang menjadi muridnya.
Jika kita berhasil menangkap anak itu,
Kita bisa mendapatkan semua jawaban yang kita butuhkan.
Dia mungkin tahu lokasi Pasir Stardust.
Adapun dengan anak itu, entah kenapa.
Saat ini dia sedang bersama para saint Perunggu dan Athena.
Apa!?
Murid dari ahli memperbaiki?
Aku akan mengurus semua, jika kau mempercayakan misi ini padaku.
Baiklah, Dore.
Aku akan menyerahkan Athena dan para Saint Perunggu itu padamu.
Baiklah.
Aku akan menyelesaikan misi ini sebelum kau menyadari kepergianku
Jadi kelihatan lebih jelas!
Kau berpikir begitu?
Biar Souma yang akan menggendongmu selanjutnya!
Aku tidak mau dengan orang sepertimu.
Apa!?
Hey, Aria!
Ada tempat yang sangat bagus didepan!
Ayo kita kesana!
Ikuti aku!
Hey!
Sungai!
Enak sekali rasanya!
Sangat menyenangkan.
Mereka sangat kekanak-kanakkan.
Kau tidak ingin merendam kakimu?
Aku sudah sering kesini.
Aria, kau bukan seorang Saint.
Tapi kenapa kau melakukan perjalanan bersama mereka?
Kami semua punya tugas penting yang harus dilakukan..
Tapi...
Ada apa?
Aku merasa sudah membuat banyak masalah untuk mereka.
Semua orang selalu melindungiku.
Aku rasa kau salah tentang hal itu.
Guru Kiki pernah bilang padaku..
"Para Saint akan menjadi lebih kuat saat ada orang yang dilindunginya."
Cosmo akan tumbuh semakin kuat bersamaan keinginan untuk melindungi.
Keinginan untuk melindungi?
Itulah sebabnya Kouga dan yang lainnya menjadi jauh lebih kuat saat bersamamu, Aria.
Terima kasih, Raki.
Sepertinya kalian berdua sangat senang sekali.
Yuna!
Sudah saatnya kita meneruskan perjalanan.
Kita akan lebih cepat sampai kesana kalau lewat sini.
Setelah itu aku akan meneruskan perjalanan sendiri.
Apa yang kau katakan?
Kita akan pergi bersama-sama sampai semuanya selesai.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Ada apa dengan kalian?
Jalannya disini!
Jadi ada jalan di bawah air terjun ini.
Cukup luas juga.
Tepat di bawah sana!
Baiklah! Ayo!
Apa? Ini jalan buntu, Raki.
Tidak, kita sudah berada di jalan yang benar.
Ini adalah alat yang dibuat oleh Guru Kiki.
Yang hanya bisa dibuka dengan telekinesis.
Semua ini adalah Pasir Stardust?
Tugasku akan selesai setelah membawa ini semua!
Disini ada banyak sekali.
Seperti mandi Bintang.
Cantik sekali.
Sudah cukup. Aku siap untuk pergi!
Baiklah, ayo kita kembali.
Nona Athena,
Aku Cerberus Dore dari Rasi Bintang Anjing Pengawas Neraka, datang untuk membawamu.
Saint Perak!?
Aku tidak menyangka ada begitu banyak Pasir Stardust disini.
Anak kecil,
Kau harus mengatakan dimana Gurumu berada.
Jadi kau orang yang mengincar Raki!
Kami tidak akan menyerahkan Raki ataupun Athena padamu!
Kalian bukan ancaman bagi Saint Perunggu sepertiku!
Karena itulah kami tidak akan menyerah!
Walaupun ada perbedaan kekuatan antara kita!
Kami akan melindungi Aria dan Raki!
Kalian terlalu lemah. Yang lemah tidak pantas untuk hidup.
Tangannya... Bertambah banyak!
Aku adalah anjing berkepala tiga
Aku melahap mereka yang berusaha melarikan diri dari Dunia Kegelapan.
Cerberus Dore dari Rasi Bintang Anjing Pengawas Neraka!
"CERBERUS DIVIDE"
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kalian sekarang harus bertarung dengan 3 Saint Perak.
Apa!?
Aku akan membuat kalian menyadari betapa lemahnya kalian.
Jangan takut.
Hidupmu akan segera berakhir.
Apa!?
Kalau begitu bagaimana dengan ini?
"FLAME DESPERADO"
Rasakan ini!?
Apa!?
Sepertinya kita mempunyai elemen yang sama
"CERBERUS HELL FLARE"
"DIVINE TORNADO"
"CERBERUS CLAW"
Souma! Yuna!
Kalau begitu, sudah saatnya kita selesaikan ini.
Kau tidak melarikan diri?
Walaupun kau mencobanya..!
"PEGASUS FLASH FIST"
"CERBERUS INFERNO"
Oh, kau masih hidup.
Kau menyerangku saat tidak sadar untuk menguji teknikku.
Sekarang anak kecil Kau harus memberitahu dimana gurumu.
Jangan mendekat!
Trik sulap yang tidak berguna.
Jangan!
Aria?
Tolong jangan sakiti anak ini.
Nona Athena, Ini adalah perintah dari Mars.
Tidak boleh!
Kami para Saint tidak boleh menyakiti Athena.
Itulah sebabnya. Tolong jangan menghalangiku.
Ayo, bicara.. Dimana gurumu!?
Aku tidak akan mengatakannya pada orang sepertimu!
Apa kau ingin mati?
Raki!
Nona Athena, tolong minggir.
Tidak!
Ahli perbaikan Jubah sangatlah penting untuk era baru para Saint.
Kau harus memberitahu dimana dia.
Tidak!
Pasir Stardust ini bereaksi terhadap cahaya Nona Athena.
Tanpa bepikir panjang, Kau menyakiti orang yang lebih lemah darimu.
Orang sepertimu tidak layak disebut Saint!
Kau..
Aku akan mengalahkanmu!
Binatang kecil sepertimu akan mengalahkanku?
Keinginanku untuk melindung Aria dan Raki sudah memberiku kekuatan.
Aku tidak akan kalah darimu!
Kau saja hampir tidak bisa berdiri
Tapi kau masih berpikir bisa menang dengan kekuatanmu yang menyedihkan
Kau memang kuat, aku tak meragukannya.
Tapi bukankah kekuatan Saint yang sesungguhnya
Datang dari keinginan untuk melindungi orang lain?
Bukankah dari kekuatan hati seseorang?
Kalau begitu, ayo kita lihat kekuatan hatimu
Apakah bisa melawan kekuatanku!
Ayo kita cari tahu saat aku menggunakan jurus andalanku padamu!
"CERBERUS HELL FLARE"
"PEGASUS METEOR FIST"
"CERBERUS CLAW"
Bagaimana dengan itu?
Kouga?
Terbakarlah Cosmoku!
Kenapa dengan Cosmonya?
Aku tidak bisa dikalahkan!
Wah, keren. Jubahku diperbaiki!
Hanya ini yang bisa kulakukan untuk kalian.
Terima kasih, Raki.
Tidak usah dipikirkan.
Aku mengerti.
Kau adalah murid ahli perbaikan Jubah
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Baiklah kalau begitu.
Raki, apa kau yakin baik-baik saja sendirian?
Aku akan baik-baik saja!
Lagipula kau sudah mengalahkan orang jahat untukku.
Baiklah.
Hati-hati,Raki.
Ku harap kita bisa bertemu lagi.
Aku yakin itu! Aku bisa merasakannya!
Aria.
Terima kasih!
Senang bertemu denganmu, Raki
Hey, sampai jumpa semuanya!
Ya. Sampai jumpa!
Hati-hati!
Raki.
Guru Kiki!
Jadi kau ada disini.
Kau sudah membuatku khawatir.
Jangan bilang kau mencari Pasir Stardust sendirian?
Guru Kiki, Aku bertemu sekelompok Saint hari ini!
Apa?
Aku mengerti.
Jadi mereka adalah...
Para Saint baru.
Harapan baru kita.
Bersambung...